Posta Perpiscaciana... ou os parêntesis, os travessões, as aspas e as reticências...

"(...) Encaro a nossa arquitectura como um "campo" (próximo da formulação de Pierre Bourdieu) "magnetizado" por sucessivas polaridades culturais - umas vezes em oposição, outras em complementaridade - geradoras de tensões na relação dos arquitectos portugueses com a sua própria sociedade em transformação.
Para isso, e consciente do risco de simplificar o que é naturalmente complexo, apresento alguns universos dicotómicos que, em meu entender, induziram a produção do nosso espaço edificado, ao longo do último século, situando-os, grosso modo, entre os limites definidos na periodização deste levantamento, perspicazmente enquadrados pela sua coordenadora cientifica e pelos seis coordenadores das diferentes regiões inquiridas."

Campo Magnético, Polaridades e tensões na Arquitectura Portuguesa do Século XX; Nuno Grande, Boletim OA, Abril 06