a pessoa inconveniente

Porém, no poder moderno do luxo, com os seus batalhões de trabalhadores e engenheiros, são as coisas em si, os produtos, que são eminentes, e o indivíduo não chega nem de perto nem de longe a ser igual à imensa soma delas. No fim, são elas, as coisas, que se tornam grandes - a multidão de banhos com infalível suprimento de água quente, os enormes aparelhos de ar-condicionado e a elaborada maquinaria. Nenhuma grandeza antagónica é permitida, e a pessoa inconveniente é aquela que recusa render-se ao poder das coisas quando não as usa ou que o nega quando não deseja desfrutá-las.

Saul Bellow, As Aventuras de Augie March